every后面名词单复数的问题一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 12:46:49

every后面名词单复数的问题一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不
every后面名词单复数的问题
一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不同的思维模式,因为他们的文化背景不同.“,这句话给出的英语翻译是”Every nations possess quite different thinking modes just because of their diverse cultural backgrounds."在这个句子中,every后面直接加了名词的复数形式,求高手解答,这是什么用法啊?万分感谢.

every后面名词单复数的问题一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不
这个翻译是错的.
我网上查到这句子来自一个博客,汉语原文（“不同的民族拥有不同的思维模式,因为他们的文化背景不同”）的原来翻译
Different nations possess quite different thinking modes just because of their different cultural backgrounds.
其实没有错,更改后变得弄巧反拙.
如果译者要用单词 every ,正确的表达是
Every nation possesses its own thinking mode simply because of its unique cultural background.
我是加拿大人,英语是我第一语言.

every后面名词单复数的问题一直认为every除了在”every+num+名词“这一结构中名词需要变复数之外其他都加的是名词单数形式,但是在翻译中见到了这样一个句子,中文意思是”不同的民族拥有不 every后面接名词的单数形式,还是复数形式? 英语中表示名词总称后面动词单复数问题有些名词,如staff,curriculum,descendant这些表示总体的名词后面的动词要不要加s? any,any other 后面名词的单复数如何确定并列名词作定语后面的单复数问两个简单的英语单词单复数问题.1.each every some后面所修饰的可数名词应加单数还是复数?再后面所加的谓语应为单数还是复数?2.“他们的生活”their life的life应不应该加复数? 英语百分数后面加谓语单复数的问题我想问如果of后是一个可数名词的单数名词后面谓语动词的形式 what kind of ...后面能接复数名词吗?what kinds of...呢? kind的单复数和后面名词的单复数是如何判断单复数一致的名词 every后面的student要加s吗?every修饰名词时,名词要用复数吗?动词呢? every接名词时,谓语动词单复数用法? 关于kinds of名词的单复数问题请问,若kinds of后面接的是可数名词,则名词用单数还是复数?例如：three kinds of symbol(s)如果单复数都可以的话,那假如我用单数：three kinds of symbol,那后面应该接is还 each 后面可以加名词的复数么?why?each于every的区别? every+名词单数时后面的谓语用单数还是复数 none neither either both all every each 意思,用法,后面接什么名词（单复数、可数不可数）,接的谓语意思,用法,后面接什么名词（单复数、可数不可数）,接的谓语（是否要变单三）,（有区别的加上 any 后面+名词,单复数的问题any后面+名词,这个名词的单复数,有什么规则么?例如 any requirement 还是 any requirements我都看到有用的,是不是还和用在肯定句,否定句,疑问句什么的有关呢?不知道判断a 英语名词的单复数变化规则名词所有格的单复数区别?