请问大家这几句英语句子怎么理解讲的是关于鸟类用什么定位的He then set up experiments with caged starlings and found that their orientation was.In fact,in the proper migratory direction except when the sky was overcast,at whi

请问大家这几句英语句子怎么理解讲的是关于鸟类用什么定位的He then set up experiments with caged starlings and found that their orientation was.In fact,in the proper migratory direction except when the sky was overcast,at whi
请问大家这几句英语句子怎么理解
讲的是关于鸟类用什么定位的
He then set up experiments with caged starlings and found that their orientation was.In fact,in the proper migratory direction except when the sky was overcast,at which times there was no clear direction to their restless movements.
The boxes were stationary,and the one containing food was always at the same point of the compass.
If the artificial Sun remained stationary,the birds would shift their direction with respect to it at a rate of about 15 degrees per hour,the Sun's rate of movement across the sky.

请问大家这几句英语句子怎么理解讲的是关于鸟类用什么定位的He then set up experiments with caged starlings and found that their orientation was.In fact,in the proper migratory direction except when the sky was overcast,at whi
楼上的回答一看就是用翻译机翻译的,你自己看得懂吗?你是帮别人还是害别人呢?帮不上就不要回答.
我的翻译是：他随后用一些关在箱子里的椋鸟做了一些实验并且发现了它们的方向定位习性.事实上,在它们迁徙的飞行线路中,除了阴沉的天气对它们有所影响以外,其他时候对它们并不造成影响,而且在昼夜不眠的迁徙中并没有明显的方向标识.
这些箱子是固定不动的,里面盛满食物,并且与指南针的方向一致.
如果这个人造的太阳固定不动,那么这些鸟儿将会以每小时15度的速率迅速向朝着太阳的方向移动.而这速率正是太阳从升起到落山的速率.（从升起到落山是180度,15*12小时=180度）

然后他建立实验,发现他们椋鸟的数目笼定位。事实上,在适当的迁移方向时,天空灰蒙蒙的以外,并没有明确方向的时间对他们的不安的动作。
这个箱子是静止不动的,一个拿着食物总是在同一点的指南针。
如果太阳保持静止,人为鸟类会改变他们的方向与它速度大约每小时15度,太阳的运动划过天空。...

全部展开

然后他建立实验,发现他们椋鸟的数目笼定位。事实上,在适当的迁移方向时,天空灰蒙蒙的以外,并没有明确方向的时间对他们的不安的动作。
这个箱子是静止不动的,一个拿着食物总是在同一点的指南针。
如果太阳保持静止,人为鸟类会改变他们的方向与它速度大约每小时15度,太阳的运动划过天空。

收起

你看看第一段，有没有错误？ 我觉得原文输入有误

他随后用一些关在箱子里的椋鸟做了一些实验并且发现了它们的方向定位习性。事实上，在它们迁徙的飞行线路中，除了阴沉的天气对它们有所影响以外，其他时候对它们并不造成影响，而且在昼夜不眠的迁徙中并没有明显的方向标识。
这些箱子是固定不动的，里面盛满食物，并且与指南针的方向一致。
如果这个人造太阳固定不动，那么鸟儿将会以每小时15度的速度向朝着太阳的方向移动。而这速率正是太阳横跨天空的速率。...

全部展开

他随后用一些关在箱子里的椋鸟做了一些实验并且发现了它们的方向定位习性。事实上，在它们迁徙的飞行线路中，除了阴沉的天气对它们有所影响以外，其他时候对它们并不造成影响，而且在昼夜不眠的迁徙中并没有明显的方向标识。
这些箱子是固定不动的，里面盛满食物，并且与指南针的方向一致。
如果这个人造太阳固定不动，那么鸟儿将会以每小时15度的速度向朝着太阳的方向移动。而这速率正是太阳横跨天空的速率。

收起