英语翻译翻译句子.无此事也,安有寄千金而无卷者?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/09 11:51:55

英语翻译翻译句子.无此事也,安有寄千金而无卷者?
英语翻译
翻译句子.
无此事也,安有寄千金而无卷者?

英语翻译翻译句子.无此事也,安有寄千金而无卷者?
没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?
原文：
蔡磷,字勉旗,吴县人.重诺责,郭凤乂.有友某以千金寄之,不立卷.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之,愕然不受,曰：“嘻!无此事也,安有寄千金而无卷者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“卷在心,不在纸.而翁知我,故不语郎君.”卒.而致之.
译文：
蔡磷,字勉旃的人,吴县人.他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样子,不肯接受,说道：“哎呀!没有这样的事情,哪里有寄放千两白银却不立字据的人?而且我的父亲从来没有告诉过我呀.” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里,不是在纸上.你的父亲知道我诚实守信,所以不告诉你.”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他.

正解

No matter also, the daughter of Ann has sent no rolls?

无此事也，安有寄千金而无卷者？No matter also, Ann has sent daughter without roll person
没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？No such thing, where there is 1000 liang silver but not with the LiZi according to man?