求翻译一句话 For all their knowledge and experience in all editorial respects and theirFor all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publisher

求翻译一句话 For all their knowledge and experience in all editorial respects and theirFor all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publisher
求翻译一句话 For all their knowledge and experience in all editorial respects and their
For all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publishers failed
to gain access to the market.
机器翻译明显有错啊

求翻译一句话 For all their knowledge and experience in all editorial respects and theirFor all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publisher
译文：
尽管他们在编辑的方方面面知识渊博,经验丰富,并且他们的出版目录也全是古典名著和被大家高度推崇的读物,小的出版商还是无法取得进入图书市场之路.
for all 尽管,虽然,用来引导一个转折句.
in all respects在各方面 in all editorial respects 在编辑的各方面

对于他们所有的知识和经验在所有编辑方面和他们的目录充满经典和高度推荐阅读,较小的出版商失败了
　　进入市场

For all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publishers failed
to gain access to the market...

全部展开

For all their knowledge and experience in all editorial respects and their catalogues teeming with classics and highly recommended reading, smaller publishers failed
to gain access to the market.：
对于他们所有的知识和经验在所有编辑方面和他们的目录充满经典和高度推荐阅读,较小的出版商失败了
进入市场。For all their knowledge and experience in all editorial respects and their：对于他们所有的知识和经验在所有编辑方面和他们的

收起

因为他们所有在编辑方面的知识和经验，以及他们为经典著作与极度受推崇的读物所做的登记分类的缘故，更小的出版商未能打入市场。

鉴于他们渊博的知识和在古典名著以及被大家高度推崇的读物上富有出版、目录编排方面的丰富经验。小的出版商根本无法进入图书编排市场。

因为出版商对编辑工作的了解和经验及出版书目中的经典巨著和高度推荐书目，越来越少的出版商不能够进入市场。

因为他们在所有的编辑方面的学识和经验并且他们的出版目录里充满了经典的和有很高的阅读推荐的著作，规模较小的出版商竞争失败无法获得进军市场的机会

鉴于在编辑方面的知识和经验，及其宣传目录是否非常经典且被特别推荐阅读，小型出版商往往很难获得进入市场的机会。

他们所有的知识和经验，所有编辑方面的目录充满经典和高度推荐阅读，较小的出版商失败
获得进入市场。