作业帮汉译英一小段文字,按国家规定减免企业所得税期满后,凡当年出口产品的产值达到企业全部产品的产值总额70％以上的,减按10％的税率征纳企业所得税.主要是最后一句“减按10%的税率征纳”
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 07:05:17
汉译英一小段文字,按国家规定减免企业所得税期满后,凡当年出口产品的产值达到企业全部产品的产值总额70％以上的,减按10％的税率征纳企业所得税.主要是最后一句“减按10%的税率征纳”
汉译英一小段文字,
按国家规定减免企业所得税期满后,凡当年出口产品的产值达到企业全部产品的产值总额70％以上的,减按10％的税率征纳企业所得税.
主要是最后一句“减按10%的税率征纳”该怎么翻译？
汉译英一小段文字,按国家规定减免企业所得税期满后,凡当年出口产品的产值达到企业全部产品的产值总额70％以上的,减按10％的税率征纳企业所得税.主要是最后一句“减按10%的税率征纳”
一句话就可以翻译过来：
All those enterprises whose annual export product values take up more than 70% of their annual total product values after their preferential treatment conferred by the Government with reduced income tax and/or income tax exemption status has expired are to pay their enterprise income tax at the reduced rate of 10%.
According to the national regulation, after expire of decreasing the enterprise income tax, it should be levied by the rate of 10% when the value of exporting products occupies the 70% of the sum output for the enterprises.
用来干嘛的哟？应该大学水平才能翻译吧？
According to the state regulations,when the derating of the the corporate income expires.If the output value of that year's export products reach up to more than 70% of the total output value of the company's all products,the enterprise income tax is levied at 10% tax rate.
Corporate income tax relief by the state after the expiration, where the output value of export products to the total enterprise value of all products more than 70%, reduced rate of 10% tax rate levied for corporate income tax.