let sb.RT为什么一句台词翻译成"放肆"呢?

let sb.RT为什么一句台词翻译成放肆呢? 这是我最喜欢了一句星球大战里的台词.翻译成英文 ask sb to do,make sb do,let sb do在用法上有什么区别为什么在句中翻译时,都可以翻译成让某人.,但有时候却不能替换着用呢? let sb not do sth翻译成什么? 英语翻译翻译成一句 serve sb.right这句英文翻译成中文是什么意思? 英语翻译《进击的巨人》中的一句台词,求翻译成英语：“什么都无法舍弃的人,什么也改变不了”别以为我看不出来 英语翻译（续标题）却不能在一起 .《情颠大情圣》请把这句台词翻译成英语 求翻译大神翻译一句『环太平洋』里的台词应该翻译成:"那个大家伙,t-90s型的最后一台“,还是应该翻译成:"那辆'坦克',最后一辆't-90s' "?感觉台词本来意图是后者,用类 catch sb.by the arm为什么翻译成抓住某人的手?catch sb.with the 英语翻译翻译成一句中文句子 Let it goes .Let it goes .这句英文翻译成中文是什么意思? you would think! 老友记中的一句台词是什么意思~RT “一部电影 一句台词 ” 英语翻译老友记里的一句台词,是不是译成：我胜任这个工作, 你一句我一句 翻译成成语 来自星星的你17集都敏俊在和千颂伊旅行中,为什么不念最后的台词,最后的台词翻译成中文是什么内容? 英语翻译RT翻译成英文 .