英语翻译快了...十一：展示设计设计一个展场,就要充分了解产品的特点,并利用到设计元素中,而此设计就以微微打开的打火机作为设计的切入点.外形寓意微微打开的火机,无论外型还是拉丝

英语翻译快了...十一：展示设计设计一个展场,就要充分了解产品的特点,并利用到设计元素中,而此设计就以微微打开的打火机作为设计的切入点.外形寓意微微打开的火机,无论外型还是拉丝
英语翻译
快了...
十一：展示设计
设计一个展场,就要充分了解产品的特点,并利用到设计元素中,而此设计就以微微打开的打火机作为设计的切入点.
外形寓意微微打开的火机,无论外型还是拉丝金属防火板的运用均体现zippo打火机的特点.
十二：公车站设计（此设计方案已被一家公司采用）
材料：透明有机玻璃,塑铝板.
设计要点：
车号显示牌：内层为灯箱,在夜间可照明.
车站名用灯箱制成在夜间起到信息提示作用.
GPS车辆路线提示及定位系统：即使在车站内也知道自己将要乘坐的车的当前所在位置.

英语翻译快了...十一：展示设计设计一个展场,就要充分了解产品的特点,并利用到设计元素中,而此设计就以微微打开的打火机作为设计的切入点.外形寓意微微打开的火机,无论外型还是拉丝
我查了,而且查了1小时,你去看看ergal
第一次被你拿到 我就觉得不爽了
说你不负责任有错吗?你很多词估计都是google上面直接的拿来主义
根本无法理解的 不是不负责任是什么?
我打一个比方
esibizione dell'arte di progettazioni industriale nazionale?
全国工业设计美展?还是 全国美展工业设计组?
这个能错吗?
还什么 tessitura,gomme di sagomature,orologio a pendola?
不要跟我歪歪了 你不说我都不想计较 也不想说什么的 楼主的翻译不是很长 但是有些专业术语是非常难找的,你找不到随便填了几个也是能够理解的 但是还觉得自己有理那就不对了 我在百度翻译的时候你估计还没开始学意大利语呢
人家回答的好的答案 我是不会去插一脚
不像某某
-------------------------------------------
十一：展示设计
设计一个展场,就要充分了解产品的特点,并利用到设计元素中,而此设计就以微微打开的打火机作为设计的切入点.
外形寓意微微打开的火机,无论外型还是拉丝金属防火板的运用均体现zippo打火机的特点.
11:progettazione dell'esibizione
per progettare lo stand d'esibizione bisogna conoscere a fondo le caraterristiche dei prodotti e applicarle nella progettazione come elementi basi,e questo design prende la forma di un accendino leggermente aperto come il punto base.
un accendino leggemente apperto,dalla forma estetica e dall"HPL trafilati in alluminio prendedo i dettagli dell'accendino Zippo.
十二：公车站设计（此设计方案已被一家公司采用）
材料：透明有机玻璃,塑铝板.
设计要点：
车号显示牌：内层为灯箱,在夜间可照明.
车站名用灯箱制成在夜间起到信息提示作用.
GPS车辆路线提示及定位系统：即使在车站内也知道自己将要乘坐的车的当前所在位置.
12:design della fermata d'autobus (la progettazione è stata già adottata da una azienda)
materiali:plexiglass trasparente,panelli in alluminio plastificato.
caratteristiche del design:
dislplay per segnalare le linee d'autobus:il lightbox all'interno,illumina anche di notte.
uso di lightbox sul nome della fermata per le informazioni utili durante la notte.
rintracciamento dei bus in arrivo a GPS e sistema di posizionamento:dalla fermata viene aggiornata sempre la posizione dell'autobus che vuoi prendere.