“拿得起,放得下”用英语怎么说啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/30 14:03:53

“拿得起,放得下”用英语怎么说啊?
“拿得起,放得下”用英语怎么说啊?

“拿得起,放得下”用英语怎么说啊?
这句话的意思其实就是不要太在意,英语就是Take it easy了.

这句话,个人觉得要看语境,如果是对一个做点小事情就紧张兮兮的人说要拿得起放得下,用英文直接说take it easy就行了.如果说和刚经过事业上的失败之类的人说,可以在take it easy后面加句you should put it down and go ahead.如果人家不幸是失恋什么的(不好意思,情人节说这个)加句let bygones be bygones (让过去的就过去吧)或者th...

全部展开

收起

“拿得起,放得下”用英语怎么说啊? 拿得起,放得下用英语怎么说? 拿得起放得下用地道的英语怎么说? “拿得起,放得下” “拿得起,放得下”中“拿得起”怎么解释? 拿得起放得下用英语怎么说偶尔在一本杂志上看到把拿得起放得下翻译成 easy come easy go合适么?这样翻对么 “拿得起也放得下”用粤语怎么说?这么打? 翻译“拿得起,放得下” 做人要拿得起放得下用英语怎么翻译 “拿得起,放得下”的出处及释义是什么? 拿得起放得下的繁体字怎么写筷子是什么,拿得起,放得下的是筷子! 怎样才能做一个拿得起放得下的人? 拿得起,放得下,怎么用德语说,就是形容一个人能屈能伸那种意思,表达能力不行,也不知道怎么说拿得起,放不下.用英文怎么说?如题拿得起放的下是什么意思男人拿得起放得下比喻什么是2楼你太搞笑太有才了活到现在,拿得起放得下的只有筷子!