作业帮WHO NEEDS SUPER HEROS WHEN I HAVE 能逐词落实吗口头翻译这句话为什么要有I
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 12:35:44
WHO NEEDS SUPER HEROS WHEN I HAVE 能逐词落实吗口头翻译这句话为什么要有I
WHO NEEDS SUPER HEROS WHEN I HAVE
能逐词落实吗
口头翻译
这句话为什么要有I
WHO NEEDS SUPER HEROS WHEN I HAVE 能逐词落实吗口头翻译这句话为什么要有I
WHO 谁 NEEDS 需要 SUPER 超级 HEROS 英雄 WHEN I HAVE MUM 当我有妈妈时
然后根据汉语的习惯自己组织语序,翻译不需照着字面意思来,如果名著里有这么一句翻译成“有了妈妈,谁还需要超级英雄”就会觉得有点俗,翻译成“妈妈是我心中的英雄”会更好,但是考试中还是按照字面意思语言优美的翻译比较好,
我有老妈在，谁还需要超级英雄！
只要我有妈妈在，谁还需要超级英雄（意即有了妈妈就什么都不怕了）
我有妈妈谁还需要超级英雄
世卫组织需要超级英雄当我了MUM
有了妈妈，谁还需要超级英雄（意在赞美母爱的伟大）
有妈妈保护时，谁还需要超级英雄呢？
WHO NEEDS SUPER HEROS WHEN I HAVE MUM
谁 需要 超级 英雄 当 我 有 妈妈
当我有了妈妈还需要超级英雄吗！