作业帮求高手帮助翻译,英语翻译,我翻译的不好,请帮助我改正一下其中的缺点错误,跪求as college students,we understand the value of education and the positive impact it will have on a person's future,unfortunately ,many childre
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 09:04:42
求高手帮助翻译,英语翻译,我翻译的不好,请帮助我改正一下其中的缺点错误,跪求as college students,we understand the value of education and the positive impact it will have on a person's future,unfortunately ,many childre
求高手帮助翻译,英语翻译,我翻译的不好,请帮助我改正一下其中的缺点错误,跪求
as college students,we understand the value of education and the positive impact it will have on a person's future,unfortunately ,many children who
are unable to afford the expense of education to postpone their school plans and hunt a job to support their families today,我这么翻译的：作为一个大学生,我们甚至教育的意义,以及他们给我们未来的人生带来的积极影响,遗憾的是,目前,很多孩子因为无力支付教育开支,被迫去工作,延迟了他们的学业,.求高手指点我哪里翻译的不好,还有,有一句话,我要说,在IMPACT之后应该有THAT,为什么这个句子中间没有THAT呢,难道是省略了吗,为什么省略了啊,有什么规律吗,IT WILL HAVE ON A PERSON'S FUTHER 是中 have ON 到底该如何理解,请高手帮助我分析一下啊,谢谢啊
求高手帮助翻译,英语翻译,我翻译的不好,请帮助我改正一下其中的缺点错误,跪求as college students,we understand the value of education and the positive impact it will have on a person's future,unfortunately ,many childre
不是have on...而应该是这么分的：...the positive impact / it will have / on a person's future...
这样就顺了,好理解了.
作为大学生（没有“一个”）,我们深知教育的价值（我不认为你异议成“意义”是对的,虽然挺通的,嘿嘿）……因无力支付教育开支而延迟了学业,被迫工作以维持生计.（不是因为“被迫去工作”,才“延迟了他们的学业”,你这句话的前后逻辑有点问题,你再读读看看）
小的拙见
仅供参考