求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭晚安,我不知道你需不需要它晚安... I don't know you need it or not :(

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 10:54:14

求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭晚安,我不知道你需不需要它晚安... I don't know you need it or not :(
求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭
晚安,我不知道你需不需要它
晚安... I don't know you need it or not :(

求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭晚安,我不知道你需不需要它晚安... I don't know you need it or not :(
这句话,要根据你真正想表达的意思,而不能照字面去翻译.
whether/if ...or not 过于拘谨
我的建议是比较口语的：Good night ...I'm not sure if you really need it (though)
后面缀尾的 though 可加可不加,你的选择!

good night, though I don't know if you need it

I don't know if you need it
我不知道你是否需要它，这个？

Good night. I don't know whether you need it or not.

Good night, I want to know you need it or not .

Good night. Maybe you even don't need it. 凭着感觉翻译的大概是这种自我怀疑的态度吧

求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭晚安,我不知道你需不需要它晚安... I don't know you need it or not :( 晚上好,晚安,翻译成英文晚安?翻译成英文是什么 Close your bag. 怎么翻译.感觉翻译成“关上你的书包.”有点别扭. 我在等你说晚安翻译成英文求翻译成英文.晚安亲爱的朋友们,愿你们明天更美好《亲爱的晚安吻你》翻译成英文怎么说通过汉语学习英语的方法真的有用吗?我觉得很多翻译很别扭,谁会先想到那么别扭的汉语句子,再翻译成英语 “第四届国际建筑设计大奖赛”翻译成英文怎么说?不过怎么翻译总是感觉像中国式的英语! 晚安,睡觉了,翻译成英文 “晚安全世界” 翻译成英文怎么说? KISS YOU Good night 英文怎么说?直接翻译成吻你晚安好像不通啊?正确的怎么翻译? have a billionaire 我的衣服上有这个英文,要是翻译成有一颗亿万富翁的心,好像很别扭,谁的英文好,摆脱给个合理的翻译, 在考试之前,我总是很紧张翻译成英文 “在生活中我总是充满活力”翻译成英文英语翻译请帮忙把下边这句话翻译成英文（自己用英文翻出来的感觉很别扭）：邀请函原件已于3月28日寄出.大约两三个工作日到达横滨. 阿凡达I see you我看阿凡达中文版的I see you翻译是我看到你,但感觉好别扭啊,有没有更好的翻译,或者原版翻译成什么样? 求翻译成英文：你的夏天怎么样?我感觉非常糟糕.