“我会让善意的谎言变成事实的!”

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 07:45:35
“我会让善意的谎言变成事实的!”

“我会让善意的谎言变成事实的!”
“我会让善意的谎言变成事实的!”

“我会让善意的谎言变成事实的!”
I will turn the white lie into truth.
善意的谎言在英文中有固定说法是white lie ,不信可以去查.

I'll convert beautiful lies to truth!

I will let goodwill lies into facts

I will turn the white lie into truth!

I'll convert beautiful lies to truth

I will make the white lie come true.
同意：“善意的谎言在英文中有固定说法是white lie ，不信可以去查。”
come true：实现, 达到

I'll make the unreal lie come true.

一楼的回答是可以的，另外英语对所谓“善意的谎言”确有个专门说法——White Lie，因此楼上妙善的翻译显然要更好一些：）

“我会让善意的谎言变成事实的!” 善意的谎言正方辩词要有事实 就是不同意有善意的谎言 善意的谎言辩论会反方 （善意的谎言）简单些 一句话什么的 让他们无话可说 我支持善意的谎言 别饿坏了那匹马 这个善意的谎言让我看书,当我明白真相后,会怎么样? 善意的谎言你会怎样看待? 为什么世界上会存在善意的谎言? 善意的谎言代表什么善意的谎言是让别人更加不相信别人 六年级语文第三单元辩论会——善意的谎言对诚信是否有影响的资料正方：善意的谎言会让诚信度降低反方：善意的谎言不会让诚信度降低呃,大家请不要抄袭 善意的谎言, 善意的谎言事例 善意的谎言作文 善意的谎言是错吗? 善意的谎言作文 善意的谎言例子 善意的谎言 辩论会 善意的谎言是错吗? 善意的谎言对不对? 善意的谎言名人名言