作业帮英语翻译这是卷三里的 名字叫做《平反逼嫁》新城县妇孙叶氏年三十四初嫁于黄十七年而寡在醮孙姓未几夫死前妻有子四岁遗产二十余亩惟一短雇工秦某相依度日缌麻侄孙乐嘉以瓜李之嫌属
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 03:04:16
英语翻译这是卷三里的 名字叫做《平反逼嫁》新城县妇孙叶氏年三十四初嫁于黄十七年而寡在醮孙姓未几夫死前妻有子四岁遗产二十余亩惟一短雇工秦某相依度日缌麻侄孙乐嘉以瓜李之嫌属
英语翻译
这是卷三里的 名字叫做《平反逼嫁》
新城县妇孙叶氏年三十四初嫁于黄十七年而寡在醮孙姓未几夫死前妻有子四岁遗产二十余亩惟一短雇工秦某相依度日缌麻侄孙乐嘉以瓜李之嫌属叶辞秦另雇叶诺之而持久未履乐嘉诘秦则以负佣为词久留如故族长孙某与乐嘉商以人言可畏劝其改适叶以娶主难得妥人请俟稍缓会近村周姓失偶族长商之乐嘉欲为叶作伐秦某闻之告叶叶令秦作抱呈告乐嘉等逼嫁比县批查族长等觅秦讲理秦逸去因斥叶不应妄告也诿秦主谋即于是夜乘间投缳。速求翻译！
英语翻译这是卷三里的 名字叫做《平反逼嫁》新城县妇孙叶氏年三十四初嫁于黄十七年而寡在醮孙姓未几夫死前妻有子四岁遗产二十余亩惟一短雇工秦某相依度日缌麻侄孙乐嘉以瓜李之嫌属
新城县妇孙叶氏,年三十四,初嫁于黄,十七年而寡,在醮孙姓.未几,夫死,妻有子四岁,遗产二十余亩,惟一短雇工秦某,相依度日.缌麻侄孙乐嘉,以瓜李之嫌,属叶辞秦另雇.叶诺之,而持久未履.乐嘉诘秦,则以负佣为词,久留如故.族长孙某与乐嘉商,以人言可畏,劝其改适.叶以娶主难得妥人,请俟稍缓.会近村周姓失偶,族长商之乐嘉,欲为叶作伐.秦某闻之告叶,叶令秦作抱呈,告乐嘉等逼嫁.比县批查,族长等觅秦讲理,秦逸去,因斥叶不应妄告.也（当作“叶”）诿秦主谋,即于是夜乘间投缳.
浙江新城县有个女人孙叶氏,34岁,一开始嫁给一个姓黄的,17年后黄某死去.再嫁一个姓孙的,不多久,孙某又死去,孙某前妻有一个4岁的孩子,遗产有20余亩田,只有一个短雇工秦某,相互照顾度日.孙叶氏的缌麻侄孙孙乐嘉认为他们孤男寡女,有瓜田李下之嫌,便劝请她辞退秦某另请雇工.孙叶氏当面答应,却迟迟不行动.孙乐嘉诘问秦,秦某以“欠工钱”为借口,仍然长期滞留不走.
族长孙某与乐嘉商议,因为害怕他人流言蜚语,劝请孙叶氏改嫁.孙叶氏推托说,改嫁难以寻到稳妥可靠的对象,请求稍微迟缓一些日子.恰巧邻村周某新近丧妻,族长与乐嘉商议,要为孙叶氏作媒与周某撮合.秦某听到消息急忙告诉孙叶氏,孙叶氏即命秦某写状纸控告孙乐嘉等人逼嫁.等到县府批复追查此事,族长等人找秦某评理,秦某逃走.于是斥责孙叶氏不该胡乱告状,孙叶氏把责任推到秦某身上,当即于这天晚上趁人不注意悬梁自尽了.
标点、简注
新城县妇孙叶氏（孙叶氏，夫家姓孙，娘家姓叶），年三十四。初嫁于黄，十七年而寡。在（再）醮（再醮，再嫁）孙姓，未几（未几，不久）夫死。前妻有子四岁，遗产二十余亩。
新城县妇人孙叶氏，年龄三十四岁。初嫁给黄家，十七年后丈夫死去成了寡妇。再嫁姓孙人家，不久丈夫又死去。孙的前妻有一个儿子四岁，有（其父）遗留的田产二十多亩。...
全部展开
标点、简注
新城县妇孙叶氏（孙叶氏，夫家姓孙，娘家姓叶），年三十四。初嫁于黄，十七年而寡。在（再）醮（再醮，再嫁）孙姓，未几（未几，不久）夫死。前妻有子四岁，遗产二十余亩。
新城县妇人孙叶氏，年龄三十四岁。初嫁给黄家，十七年后丈夫死去成了寡妇。再嫁姓孙人家，不久丈夫又死去。孙的前妻有一个儿子四岁，有（其父）遗留的田产二十多亩。
收起
········百度搜索这片文章，大部分都是有注释的