作业帮“我就一颗心,你看着伤吧”,求英文翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 21:21:50
“我就一颗心,你看着伤吧”,求英文翻译,
“我就一颗心,你看着伤吧”,求英文翻译,
“我就一颗心,你看着伤吧”,求英文翻译,
Here's my one and only heart；whether it would be broken and how bad the breaking will be are both, up to you. 这句算是能翻出较完整的原句意思,但如果你嫌它长,就只能退而求其次了,翻成这样也是可以的：There's my only heart, and you may break it as you like.
我就一颗心,你看着伤吧
I have a heart, you look at hurt it
I have a heart, you look at the wound
I have only one heart,you look at hurt it
译：I have a heart,you look at the wound. 希望能帮到您，谢谢！
我就一颗心,你看着伤吧
I have a heart, you look at the wound
The only one heart I own , it's up to you how painful you want me to be