英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?(看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是翻译成了主动,所以迷糊啊!)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 02:13:57
英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?(看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是翻译成了主动,所以迷糊啊!)

英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?(看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是翻译成了主动,所以迷糊啊!)
英语翻译
翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?(看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是翻译成了主动,所以迷糊啊!)

英语翻译翻译成中文什么时候是主动,什么时候翻译成被动?难道完全凭语感吗?(看书上写着最好翻译成主动,但遇到的题目又不全是翻译成了主动,所以迷糊啊!)
一般的话,如果物做主语用被动,人做主语用主动,但具体的题目还要多做.