用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 08:12:03

用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.
用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.

用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”.
直译You'll never see the rainbow without the rain and wind.
意译You won't achieve anything without hard word or great efforts.

no pain, no gain How can you win(see) the success(rainbow)if you don't go through hardships(rains and winds)? No success can be

Do not experience rains and winds, how can we see the rainbow

Do not experience wind and rain, how can see the rainbow

Do not experience rains and winds, how to see the rainbow（直译）
Don't suffered, how can be successful（意译）

no pains, no gains.

No cross, no crown

用英语如何翻译“不经历风雨,怎能见彩虹”. 不经历风雨,怎能见彩虹?英语不经历风雨,怎能见彩虹怎么翻译?好像记得是 No crown.(后面忘了）英语翻译：不经历风雨怎能见彩虹? 不经历风雨怎能见彩虹 “不经历风雨,怎能见彩虹”意思相近的歇后语不经历风雨怎能见彩虹是那首歌? 不经历风雨,怎能见彩虹?是谁写的? 不经历风雨怎能见彩虹,是哪首歌来着不仅不经历风雨,怎能见彩虹的歌名是什么不经历风雨怎能见彩虹的例子不经历风雨怎能见彩虹两层意思有关不经历风雨怎能见彩虹的;:反面::事例? 不经历风雨怎能见彩虹的意思不经历风雨,怎能见彩虹蕴含的道理是什么? 不经历风雨怎能见彩虹作文500字 “不经历风雨,怎能见彩虹.”的作文不经历风雨怎能见彩虹是不是名言不经历风雨怎能见的彩虹有什么含义