作业帮翻译：America is a country that now sits atop.America is a country that now sits atop the cherish myth that work provide rewards,that working people can support their families.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 02:47:23
翻译：America is a country that now sits atop.America is a country that now sits atop the cherish myth that work provide rewards,that working people can support their families.
翻译：America is a country that now sits atop.
America is a country that now sits atop the cherish myth that work provide rewards,that working people can support their families.
翻译：America is a country that now sits atop.America is a country that now sits atop the cherish myth that work provide rewards,that working people can support their families.
直译：美国现在仍是这样一个坐在宝贵的神话之巅的国家,在这个神话里工作给人带来报酬,劳动的人能够养家.
意译：美国人现在仍然信奉,耕耘即有回报,劳动就能养家.
that now sits atop the cherish myth 是定语从句,先行词是a country.
that work provide rewards和that working people can support their families都是同位语从句,是cherish myth 的同位语.
对不起，此句有严重的语法错误
因此意思无法解释通顺
就算今日，美国人仍然相信，一份耕耘一分收获，只要有工作就能养得起家。
美国是一个国家，现在位于环太平洋的神话，珍惜工作提供奖励，即劳动人民能够支持他们的家人。