英语翻译人名、歌名以及牵涉到的音乐名词不必翻译,正文如下：Although not as well-known as other New York hip-hop acts of the early '80s,Staten Island's Force M.D.'s were a vital crew in the early history of street hip-hop and

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/28 04:17:33

英语翻译人名、歌名以及牵涉到的音乐名词不必翻译,正文如下：Although not as well-known as other New York hip-hop acts of the early '80s,Staten Island's Force M.D.'s were a vital crew in the early history of street hip-hop and
英语翻译
人名、歌名以及牵涉到的音乐名词不必翻译,正文如下：
Although not as well-known as other New York hip-hop acts of the early '80s,Staten Island's Force M.D.'s were a vital crew in the early history of street hip-hop and one of the first vocal groups to fuse doo wop-influenced harmonies with hip-hop beats.Originally a street troupe known as the LD's,the group sang and danced on Greenwich Village street corners and the Staten Island ferry.Its members included brothers Stevie D and Antoine "TCD" Lundy,their uncle Jesse Lee Daniels,and friends Trisco Pearson and Charles "Mercury" Nelson.The group hooked up with DJ Dr.Rock,and billing themselves as Dr.Rock and the MC's,began playing in local hip-hop venues.However,by the time the group signed to Tommy Boy in 1984 as the Force M.D.'s (M.D.standing for "musical diversity"),they had evolved into a more straightforward R&B vocal group,distinguished mostly by their street attitude.The M.D.'s had a string of R&B hits through the '80s,but their only pop hit was the Top Ten Jimmy Jam/Terry Lewis-penned ballad "Tender Love," which was featured in the movie Krush Groove.1987 produced the group's first R&B number one,"Love Is a House," but their popular appeal began to ebb the following year.Mercury and Trisco left in 1990 and were replaced by Rodney "Khalil" Lundy and Shawn Waters.The group released the album Get Ready in 1994 as several members worked with other artists as producers.Though Nelson,Lundy,and DJ Dr.Rock each died an early death (Nelson of a heart attack,Lundy of Lou Gehrig's disease),the group returned in 1998,signed to a contract thanks to fellow Staten Island-natives Wu-Tang Clan.
再次声明，谢绝翻译器！

英语翻译人名、歌名以及牵涉到的音乐名词不必翻译,正文如下：Although not as well-known as other New York hip-hop acts of the early '80s,Staten Island's Force M.D.'s were a vital crew in the early history of street hip-hop and
虽然不如80年代早期纽约其他嘻哈团体那样出名,来自史坦顿岛(Staten Island)的Force M.D.'s 在早期街头嘻哈史上也扮演了一个至关重要的角色,他们是第一个把Doo Wop和hip-hop结合起来的表演团体.最初这个街头团体以“T.C.D.”为人所知,其成员包括Stevie D两兄弟和Antoine “T.C.D.” Lundy,他们的叔叔Jesse Lee Daniels,朋友Trisco Pearson和Charles “Mercury” Nelson.团队经常混迹于纽约格林威治村(Greenwich Village)的街角和史坦顿岛(Staten Island)的码头,随着核心人物DJ Dr.Rock的出现,乐队人气逐渐提升,他们给自己起名为Dr.Rock & The M.D.'s,并在当地一些聚会点演出,终于赢来了Tommy Boy唱片公司的一纸合约.乐队改名为Force M.D.'s（M.D.代表“音乐多元化”）,同时他们也转型成为一个更显纯粹的R&B演唱组合,但他们的街头特色仍然独具一格.
Force M.D.'s的音乐风行于整个80年代,但他们只有一首由Jimmy Jam和Terry Lewis共同创作的“Tender Love”上榜十大金曲,并被电影《Krush Groove》收录.1987年,他们凭借专辑《Touch & Go》中的单曲“Love Is A House”杀入R&B榜并折桂,但随后乐队人气渐渐下滑.1990年乐队发行了专辑《Step To Me》,此时Trisco Pearson和Charles “Mercury” Nelson已经先后离开并被新成员Rodney “Khalil” Lundy和Shawn Waters取代.在新老成员的共同努力下,Force M.D.'s在1995年推出了专辑《Moments In Time》.然而随后杯具接二连三的降临在这个组合头上,先是前成员Charles “Mercury” Nelson因心脏病发猝死,1998年,成员Antoine “T.C.D.” Lundy罹患卢格里格症(运动神经元病)悲惨过世,而曾经率领团队踏上幸福康庄大道的DJ Dr.Rock也英年早逝(死因不明),这一切形成了餐具.剩下的成员化悲痛为力量,重振旗鼓,于1998年底回归乐坛并与饶舌天团Wu-Tang Clan在老家史坦顿岛(Staten Island)共同举办了一场答谢乐迷的演唱会.
人名、歌名以及牵涉到的音乐名词基本未作改动,保持原味.文中有的地方有错误,比如94年专辑GET READY,经查证没有这张唱片,应该就是MOMENT IN TIME,做了相应修改,其他部分稍微润了点色,希望对LZ有帮助.

全部展开

在80年代初期，尽管不像纽约其他的hiphop人士那样出名，斯塔滕岛的Force MD 也算是Hiphop早期历史中的一个重要组合，他们是最早一批把嘟哇音乐和hiphop完美融合在一起的组合之一。最早这个组合为人所知的时候叫做LD，这个组合在Greenwich Village大街拐角处和斯塔滕岛的渡口进行演唱和表演。组合队员包括Stevie D和Antoine TCD Lundy，他们的叔叔Jesse Lee Daniels，以及朋友Trisco Pearson 和Charles Mercury Nelson。这个组合吸引了DJ Dr.Rock，之后在对外宣传时改名叫做Dr.Rock和MC组合，主要在本地Hiphop场所演出。在1984年这个团体和Tommy Boy签约时改名为ForceMD（MD的意思是音乐的多样化），这个时期他们已经转型为R&B演唱团体，以街头风格著称。MD团队的R&B音乐风行整个80年代，但当时他们只有唯一一首上榜十大金曲，由Jimmy Jam和Terry Lewis
谱写的“温柔的爱”，当时被Krush Groove这部电影选为随片曲。1987年，该团体凭借“爱是个房子”拿到了R&B歌曲冠军，但是团队的流行度在次年开始衰退。在1990年，新加入团体的Rodney Khalil Lundy和Shawn Waters替代离开的成员Mercury和Trisco。在1994年的时候该团体出了一张新专辑“Get Ready”，这张唱片是由团队成员和其他艺人共同担当的制作人。尽管团队成员Nelson，Lundy和DJ Dr.Rock分别英年早逝（Nelson死于心脏斌，Lundy死于葛雷克氏症，帮你查了一下，这个病症是肌肉衰退，最后导致呼吸和心脏衰竭死亡），该团队1998年复出，在斯塔滕岛的朋友Wu-Tang Clan的协助下签了新合约。
中间有个地方和1楼翻译的不一样，自己考虑吧。纯手译+查资料

收起

全部展开

尽管不像其他80年代的纽约嘻哈艺术团体那么广为人知，Staten Island's Force M.D.'s 也算是一个在早期的街头嘻哈艺术表演中充满生机的团体，它同时也是第一批融合doo wop-influenced harmonies和嘻哈节奏的音乐团体之一。它的前身是一个街头歌唱团，叫做LD’s，这个合唱团在Greenwich Village街区进行歌唱与舞蹈的表演。团队成员包括Stevie D and Antoine "TCD" Lundy兄弟，以及他们的叔叔Jesse Lee Daniels，还有他们的朋友Trisco Pearson和Charles "Mercury" Nelson。这个团队后来又与DJ Dr. Rock签约了，并把团队起名为Dr. Rock and the MC's。该团队开始在本地的嘻哈会所表演。在1984年与Tommy Boy签约并将团队名为Force M.D.'s（M.D. 是音乐多样性的缩写）的时候，他们的音乐风格演变成一种更加直接的R&B音乐。与之前的风格以及其他的乐队最大的不同是他们的一种街头态度与风格。这个组合在80年代有一系列的R&B作品，但他们唯一的流行起来并跻身十大金曲的乐曲是一首民谣作品“Tender Love”，并且成为了Krush Groove电影的主题曲。1987年，这个乐团发布了该乐队历史上第一首R&B乐曲“Love is a House”，但他们的名气在接下来的几年渐渐地消退。Mercury和Trisco于1990年先后离开了乐队，他们的位置被Rodney “Khalil” Lundy和Shawn Waters顶替。乐队于1994年，与其他的艺术家的合作发布了专辑“Get Ready”。不过，三位乐队成员Nelson，Lundy，和DJ Dr. Rock都英年早逝。乐队于1998年重组，与同行Wu-Tang Clan共同举办了感谢演唱会。
大致意思如上，有些很细的意思可能没翻译到。本人在加拿大上高中，所以英语翻译应该无误~~ ^_^

收起

全部展开

翻译仅供参考：
虽然不像80年代早期纽约其他嘻哈表演团体那样出名，Staten Island's Force M.D.'s 在早期街头嘻哈历史上确实是一个至关重要的角色，也是第一个把doo wop-influnced和hip-hop结合起来的歌唱组合。最初这个街头团体以"TCD"而被知道，他们在Greenwich Village的街角和Staten Island的码头演出。成员包括Stevie D 两兄弟和 Antoine "TCD" Lundy,他们的叔叔Jesse Lee Daniels，和朋友Trisco Pearson 和 Charles "Mercury" Nelson，他们和DJ Dr.Rock合作，把自己叫做Dr. Rock 和 the MC's，开始在当地的聚会点演出，但是，在这个团体还没跟Tommy Boy 签约改名叫Force M.D.'s（M.D 代表“音乐多元化”）之前，他们就发展成为了一个更加直接的R&B演唱组合，因他们的街头特色而独具一格，The M.D.'s 带有80年代初的 R&B 打击乐成分,但他们唯一的常用打击乐是Top Ten Jimmy Jam/Terry Lewis-penned 歌谣 "Tender Love," 曾作为电影Krush Groove中的插曲。1987年拿到了团体的第一个R&B歌曲冠军，“Love is a house”,但是随后乐队面临着解散的境地。Mercury 和 Trisco 在1990年先后离开乐队，他们的位置被Rodney "Khalil" Lundy 和 Shawn Waters 取代，在几个新老成员的合作下乐队1994年出了张专辑《Get Ready》。尽管Nelson, Lundy, 和 DJ Dr. Rock 都英年早逝了（Nelso因为心脏病突发，跟Lundy of Lou Gehig's 一样的病），乐队在1998年还是重新回归乐坛了，跟同行Staten Island-natives Wu-Tang Clan办了场感谢乐迷的演唱会。
回答者： syd707316970 - 六级 2010-9-14 11:50
在80年代初期，尽管不像纽约其他的hiphop人士那样出名，斯塔滕岛的Force MD 也算是Hiphop早期历史中的一个重要组合，他们是最早一批把嘟哇音乐和hiphop完美融合在一起的组合之一。最早这个组合为人所知的时候叫做LD，这个组合在Greenwich Village大街拐角处和斯塔滕岛的渡口进行演唱和表演。组合队员包括Stevie D和Antoine TCD Lundy，他们的叔叔Jesse Lee Daniels，以及朋友Trisco Pearson 和Charles Mercury Nelson。这个组合吸引了DJ Dr.Rock，之后在对外宣传时改名叫做Dr.Rock和MC组合，主要在本地Hiphop场所演出。在1984年这个团体和Tommy Boy签约时改名为ForceMD（MD的意思是音乐的多样化），这个时期他们已经转型为R&B演唱团体，以街头风格著称。MD团队的R&B音乐风行整个80年代，但当时他们只有唯一一首上榜十大金曲，由Jimmy Jam和Terry Lewis
谱写的“温柔的爱”，当时被Krush Groove这部电影选为随片曲。1987年，该团体凭借“爱是个房子”拿到了R&B歌曲冠军，但是团队的流行度在次年开始衰退。在1990年，新加入团体的Rodney Khalil Lundy和Shawn Waters替代离开的成员Mercury和Trisco。在1994年的时候该团体出了一张新专辑“Get Ready”，这张唱片是由团队成员和其他艺人共同担当的制作人。尽管团队成员Nelson，Lundy和DJ Dr.Rock分别英年早逝（Nelson死于心脏斌，Lundy死于葛雷克氏症，帮你查了一下，这个病症是肌肉衰退，最后导致呼吸和心脏衰竭死亡），该团队1998年复出，在斯塔滕岛的朋友Wu-Tang Clan的协助下签了新合约。
中间有个地方和1楼翻译的不一样，自己考虑吧。纯手译+查资料
回答者： Hifihan - 七级 2010-9-14 12:19
尽管不像其他80年代的纽约嘻哈艺术团体那么广为人知，Staten Island's Force M.D.'s 也算是一个在早期的街头嘻哈艺术表演中充满生机的团体，它同时也是第一批融合doo wop-influenced harmonies和嘻哈节奏的音乐团体之一。它的前身是一个街头歌唱团，叫做LD’s，这个合唱团在Greenwich Village街区进行歌唱与舞蹈的表演。团队成员包括Stevie D and Antoine "TCD" Lundy兄弟，以及他们的叔叔Jesse Lee Daniels，还有他们的朋友Trisco Pearson和Charles "Mercury" Nelson。这个团队后来又与DJ Dr. Rock签约了，并把团队起名为Dr. Rock and the MC's。该团队开始在本地的嘻哈会所表演。在1984年与Tommy Boy签约并将团队名为Force M.D.'s（M.D. 是音乐多样性的缩写）的时候，他们的音乐风格演变成一种更加直接的R&B音乐。与之前的风格以及其他的乐队最大的不同是他们的一种街头态度与风格。这个组合在80年代有一系列的R&B作品，但他们唯一的流行起来并跻身十大金曲的乐曲是一首民谣作品“Tender Love”，并且成为了Krush Groove电影的主题曲。1987年，这个乐团发布了该乐队历史上第一首R&B乐曲“Love is a House”，但他们的名气在接下来的几年渐渐地消退。Mercury和Trisco于1990年先后离开了乐队，他们的位置被Rodney “Khalil” Lundy和Shawn Waters顶替。乐队于1994年，与其他的艺术家的合作发布了专辑“Get Ready”。不过，三位乐队成员Nelson，Lundy，和DJ Dr. Rock都英年早逝。乐队于1998年重组，与同行Wu-Tang Clan共同举办了感谢演唱会。
大致意思如上，有些很细的意思可能没翻译到。本人在加拿大上高中，所以英语翻译应该无误~~

收起

全部展开

收起

英语翻译人名、歌名以及牵涉到的音乐名词不必翻译,正文如下：Although not as well-known as other New York hip-hop acts of the early '80s,Staten Island's Force M.D.'s were a vital crew in the early history of street hip-hop and 英语翻译对您的单子比较有兴趣,但牵涉到出口报关,以及运费,再加上数量也不多,所以价格上不占优势,不知贵公司有何意向? 笑牵涉到牙的动态成语牙:笑牵涉到牙的动态:笑不露齿 _______ _______ 英语翻译要这首歌的前面一段的这个,不是歌名,到第一段音乐结束英译中,大侠们来拿分吧!R&B乐队介绍,人名、歌名、音乐名词等请保留原样,如：乐队名Youth Edition,专辑名《Anything Is Possible》,音乐名词R&B,Gospel,Slow jam等等.不求绝对准确,但务必流畅,通俗易懂, 英语翻译全球化,通信工具等是人们之间的距离拉近,往往牵涉到很多人. 关于音乐的作文,要具体到歌名英语翻译歌名、人名等不需要翻译,请达人相助一：笑的成语每个至少再写两个笑引起牙齿的动作：笑口常开笑牵涉到牙的状态：笑不露齿二：五更天是指________三：哪些字加上儿化音后由动词变名词?盖——盖儿我要是有悬赏没人会，我六年级下册音乐书的歌名? 求大神解释这个音乐的歌名音乐小知识答案（苏教版）就要音乐的歌名, 含音乐名词的成语笑的成语与牙有关比如：笑不露齿笑掉大牙!再给我说一个就行了!请快些!牵涉到牙的动态的成语！英语翻译是人名的英语翻译求魔兽世界泰坦海加尔山以及一些历史人名地方的说法越多越好英语翻译我知道歌名字我问的是歌词,以及歌词的翻译, 英语翻译就是Justin Bieber的common denominator,要中文翻译歌词以及歌名的意义～