作业帮英语翻译今日造门,幸得接余论,以坐有客,不得毕所欲言.某所以不愿试职者,向时则有婚嫁葬送之故,势不能久处京师.所图甫毕,而二兄一嫂相继丧亡.于今窘迫之势,比之向时为甚.若万一幸被馆
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 19:28:35
英语翻译今日造门,幸得接余论,以坐有客,不得毕所欲言.某所以不愿试职者,向时则有婚嫁葬送之故,势不能久处京师.所图甫毕,而二兄一嫂相继丧亡.于今窘迫之势,比之向时为甚.若万一幸被馆
英语翻译
今日造门,幸得接余论,以坐有客,不得毕所欲言.
某所以不愿试职者,向时则有婚嫁葬送之故,势不能久处京师.所图甫毕,而二兄一嫂相继丧亡.于今窘迫之势,比之向时为甚.若万一幸被馆阁之选,则于当当留一年,借令朝廷怜闵,不及一年,即与之外任,则人之多言,亦甚可畏.
若朝廷必复召试,某亦必以私急固辞.切度宽政,必蒙矜允.然召旨既下,比及辞而得请,则所求外补,又当迁延矣.亲老口众,寄食于官舟而不得躬养,于今已数月矣.早得所欲,以纾家之急,此亦仁人宜有相之也.
翰林虽尝被旨与某试,然某之到京师,非诸公所当知.以今之体,须某自言,或有司以报,乃当施行前命耳.万一理当施行,遽为罢之,于公义亦似未有害,某私计为得,窃计明公当不惜此.区区之意,不可以尽,唯仁明怜察而听从之.
英语翻译今日造门,幸得接余论,以坐有客,不得毕所欲言.某所以不愿试职者,向时则有婚嫁葬送之故,势不能久处京师.所图甫毕,而二兄一嫂相继丧亡.于今窘迫之势,比之向时为甚.若万一幸被馆
今天来拜访,很荣幸能得到你的接见听我的论述,因为家里有客,不得畅所欲言.
我之所以不愿意试职救人,之前有婚嫁葬送的缘故,势必不能长久处在京师.所想刚结束,而二兄一嫂相继去世.现在窘迫之的情势,比以前更差.若万一有幸被馆阁录取,则在这儿一留留一年,假使朝廷怜闵我,不到一年,就放我外任,则人们多言,也很可怕的.
若朝廷一定又召见考试,我也一定以私事很急原固推辞.我以为度宽容政策,必蒙受允许.然而召令以下,等到推辞而得到请求,则所求外补救,又当迁延许多时日了.亲戚老少人口众多,寄食于官舟而不得善养,到今天已数月了.早上得都自己的要求,以我家之要急,此也是仁人应该有帮忙我啊.
翰林虽尝降旨给我考察,然而我到京师,非诸公所应该知道的.以今之身份,须某自己说,或相关部门来报告,才施行之前命令罢了.万一理当施行,就罢了吧,于公义来说也似没有害,我私下计划这件事,私下计划明公应当不可惜这个.区区之意,不可以尽述,只有仁明得人怜惜察觉而听出我的话.
今日造门，幸得接余论，以坐有客，不得毕所欲言。
某所以不愿试职者，向时则有婚嫁葬送之故，势不能久处京师。所图甫毕，而二兄一嫂相继丧亡。于今窘迫之势，比之向时为甚。若万一幸被馆阁之选，则于当当留一年，借令朝廷怜闵，不及一年，即与之外任，则人之多言，亦甚可畏。
若朝廷必复召试，某亦必以私急固辞。切度宽政，必蒙矜允。然召旨既下，比及辞而得请，则所求外补，又当迁延矣。亲老口众，寄食于官舟而...
全部展开
今日造门，幸得接余论，以坐有客，不得毕所欲言。
某所以不愿试职者，向时则有婚嫁葬送之故，势不能久处京师。所图甫毕，而二兄一嫂相继丧亡。于今窘迫之势，比之向时为甚。若万一幸被馆阁之选，则于当当留一年，借令朝廷怜闵，不及一年，即与之外任，则人之多言，亦甚可畏。
若朝廷必复召试，某亦必以私急固辞。切度宽政，必蒙矜允。然召旨既下，比及辞而得请，则所求外补，又当迁延矣。亲老口众，寄食于官舟而不得躬养，于今已数月矣。早得所欲，以纾家之急，此亦仁人宜有相之也。
翰林虽尝被旨与某试，然某之到京师，非诸公所当知。以今之体，须某自言，或有司以报，乃当施行前命耳。万一理当施行，遽为罢之，于公义亦似未有害，某私计为得，窃计明公当不惜此。区区之意，不可以尽，唯仁明怜察而听从之。
收起