AS I GROW UP I HAVE MORE AND MORE LESSONS TO HAVE哪里错了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 03:52:35
AS I GROW UP I HAVE MORE AND MORE LESSONS TO HAVE哪里错了

AS I GROW UP I HAVE MORE AND MORE LESSONS TO HAVE哪里错了
AS I GROW UP I HAVE MORE AND MORE LESSONS TO HAVE
哪里错了

AS I GROW UP I HAVE MORE AND MORE LESSONS TO HAVE哪里错了
随着我的长大,我获得了越来越多的经验.

As 换成 with 固定搭配,不解释.

全错 如果你一定要用 grow up 和 lesson
随着我的长大,我上了很多课(经验)
Growing up I have learn a lot of lessons
我年龄越大,上的课越多(上学)
The older I grow, the more lessons I have to take
硬要把原句改对 As I have grown up, I have more lessons to take.

随着我的长大,我要面临越来越多的课题。
have ... to do的意义是“有什么事情要做”。lesson(s)有经验的含义,但偏重负面的经验,也就是“教训”。所以,还可以翻成:“随着我的长大,我会有越来越多的教训”。要看上下文的关系再确定。
但无论如何不能翻译成完成式的含义。...

全部展开

随着我的长大,我要面临越来越多的课题。
have ... to do的意义是“有什么事情要做”。lesson(s)有经验的含义,但偏重负面的经验,也就是“教训”。所以,还可以翻成:“随着我的长大,我会有越来越多的教训”。要看上下文的关系再确定。
但无论如何不能翻译成完成式的含义。

收起