“身未动 心已远”翻译成英文是什么?如题,最好文雅一点

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 23:52:54
“身未动 心已远”翻译成英文是什么?如题,最好文雅一点

“身未动 心已远”翻译成英文是什么?如题,最好文雅一点
“身未动 心已远”翻译成英文是什么?
如题,最好文雅一点

“身未动 心已远”翻译成英文是什么?如题,最好文雅一点
one's mind has moved far before one's body acts.

the body has not moved, the heart has been far

i am still myself, just my heart has already flew away

I am still here and I am still standing, but my heart has been far away wildly wandering...
(竟然好像押韵。。。)

The heart has gone,not body moving.