英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State G

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 05:26:58
英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State G

英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State G
英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.
I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State Gaming Control Board（州赌博管理局）,whether or not such information would otherwise be protected from disclosure by any constitutional,statutory,or common law privilege.
我最讨厌英译中了,有时分析看,连主谓宾都整理不出来.这是国外的授权书还是什么申请之类的里面第一条.

英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State G
看我的：
我在这里授权并且要求此文件的所有呈与人.（提供）有相关信息或者关于对我向州赌博管理局正式指定的特工（代理人）完成上述信息收集（提供帮助）,无论上述信息的泄漏是否被任何宪法的,法令的,习惯法特权所保护.

批准和特此请求与相关这个请求被提出有信息或有关我装备这样的信息对状态赌博控制州赌博管理局的一个适当地任命的代理的所有人, 是否这样的信息否则会被保护免受透露由任何宪法, 法律, 或普通法特权。

看我的：
我在这里授权并且要求此文件的所有呈与人。（提供）有相关信息或者关于对我向州赌博管理局正式指定的特工（代理人）完成上述信息收集（提供帮助），无论上述信息的泄漏是否被任何宪法的，法令的，习惯法特权所保护。
回答者：Renfangliang - 经理 五级 1-18 16:55
excellent！！！...

全部展开

看我的：
我在这里授权并且要求此文件的所有呈与人。（提供）有相关信息或者关于对我向州赌博管理局正式指定的特工（代理人）完成上述信息收集（提供帮助），无论上述信息的泄漏是否被任何宪法的，法令的，习惯法特权所保护。
回答者：Renfangliang - 经理 五级 1-18 16:55
excellent！！！

收起

英译中一句话,英语高手进,因为这句话很长.I hereby authorize and request all persons to whom this request is presented having information relating to or concerning me to furnish such information to a duly appointed agent of the State G 西班牙语高手进~翻一句话!见图...Jiang TongZhou是咱的名字...这句话神马意思? 请英语高手帮我中译英一句话,50分噢因为工作原因,我不能实现对一个人的承诺了,但是我又不好明说,这句话是：“请相信我,会有人比我更爱你.”我要通俗易懂,最好是谚语形式的,CHANGE ENGLISH 高手入,孔老夫子的一句话翻译成英语“与善人处,如入芝兰之室,久而不闻其香,则与之俱化”翻译软件谢绝,不管好坏,请帮忙思考一下因为全篇是讲兰花的，所以翻译这句话的时候还是要讲出 帮忙翻译一句话 “这句话是地道英语吗” “女人最大的心愿是叫人爱她”这句话用英语怎么说我看电影《尼罗河上的惨案》结尾的时候坡洛说的一句话,翻译成英语该怎么说啊?希望英语高手能指点一二 今天天气很恶劣.渔夫要出海捕鱼.(用关联词因为把两句话变成一句话) 我的人生不会因为你的一句话而被否定 这句话通顺吗 英语牛人请进~帮忙汉译英一句话~鸡蛋是一种很普遍的食物.这句话如何译成英语呢? 英语高手进!5句话高中作文,麻烦谢谢! 问一句话的句型结构.what does the body language in picture a express?a express在这句话中是什么成分?因为body language是第三人称单数所以前面是does不是do对么?问的问题很低级,因为本人英语实在差.TOT见谅 各位英语高手翻译一句话!谢谢谢谢你在什么路况行驶的时候会产生这种噪音?颠簸路面还是平路?这句话怎么翻译?我是车行的,有个老外客户!翻译器就算了!谢谢谢谢谢谢! 英语高手请进,请教一句话的意思mystery applies to what cannot be fully understood by reason or less strictly to whatever resists or defies explanation.请问or后面这句话什么意思,less strictly 是修饰understood吗? you never in my mind we are always together为什么是长相厮守呢?（求英语高手或者外国人啊!）这句话根本就是矛盾的!难道是外国人特定俗成的一句话? he is finding this trip very exciting新概念英语中的一句话,我想请高手分析一下句型,句子的结构,为什么需要用现在时态呢?这句话是不是可以表达为：He feels this trip very exciting 英语高手请过来翻译一句话请问“如果没去过西安就等于没去过陕西,没有参观过兵马俑就等于没到过西安”这句话怎么翻译? 请教英语高手句子这样写对吗, I took three years to write it.说明，这句话非一般人所写，乃是大英帝国前首相布莱尔，写于其回忆录A Journey卷首的一句话。 我喜欢数学,因为它能帮助我长知识.用英语怎么说?“我喜欢数学,因为它能帮助我长知识.”这句话用英语怎么说啊?