林语堂的“忠实,通顺,美”, 请问有没有“官方”译法?-_-

林语堂的“忠实,通顺,美”, 请问有没有“官方”译法?-_- 如何理解林语堂提出的忠实通顺美的翻译标准 英语翻译中国菜肴的英译方法纽马克认为,翻译的主要目的是忠实传递信息.于国内的翻译大师,无论是严复主张的“信、达、雅”,还是林语堂先生的“忠实、通顺、美”三标准,或是张培基先 解析林语堂忠实原文的翻译原则 < 美在生活》的作文,有没? 英语翻译商务英语函电的忠实通顺、功能对等这两翻译标准怎么理解啊?我要写论文,可是我不知道怎么写这2个标准!有没有更加具体一点的说法呢？ 忠实的反意词是什么? 忠实的近义词什什么 描写音乐的美句请问有没有描写音乐的美词 美句 描写音乐的美句请问有没有描写音乐的美词 美句 美在身边 的作文怎么写^_^要记叙文,800字,要求体裁新颖,语言通顺最好有全文 有没有人会翻译英文文献啊,软件翻译的都不通顺啊. 只有忠实于事实,才能忠实于真理的意思 请问美大太阳能控制仪上的温度和水位数字都没有了,而且还一直有“滴滴滴”的响声是怎么回事? 有创意的英文诗句有创意的诗句（英文）没错字,通顺,完全是自己创作的 有个人说,让我做他的小八,他是海贼王的忠实粉丝,应该说的是海贼王里的人物,但我没看过海贼王,所以疑问 请问有没有在美国学乐学英语的? 请问描写春天景色美的名言有什么