请高人翻译一下Lexus的广告语以及活动口号.We could have left well enough alone. But that would hardly be very characteristic. Now would it?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/27 11:42:38

请高人翻译一下Lexus的广告语以及活动口号.We could have left well enough alone. But that would hardly be very characteristic. Now would it?
请高人翻译一下Lexus的广告语以及活动口号.
We could have left well enough alone. But that would hardly be very characteristic. Now would it?

请高人翻译一下Lexus的广告语以及活动口号.We could have left well enough alone. But that would hardly be very characteristic. Now would it?
原文直接翻译大意是：
我们要离开足够好的现在,孤独前行；虽然这将是非常困难的（或才刚刚开始）,但这也许就是（或将成为）我们最有特征的一面.现在开始......
会意就是雷克萨斯的广告语：
矢志不渝,追求完美.

请高人翻译一下Lexus的广告语以及活动口号.We could have left well enough alone. But that would hardly be very characteristic. Now would it? 帮忙想一句广告语我们的宠物店叫做慈航,请高人帮我想一句广告语英语翻译布局大中华,征服全世界这是某羽绒服的广告语,请帮我翻译一下, 雷克萨斯的英文Lexus怎么读?请给音标好吗? 英语翻译这是一句广告语,请翻译,要简短的。请高人翻译一下英语句.1,这台机器的情况良好英语翻译请高人帮忙翻译一下以下马来西亚语的大概意思.感激不尽请高人翻译一下“天津金地通基础工程检测有限公司”的英文 You 're always in your head! 怎么翻译?请高人指教.首先非常感谢您的帮助。请回答的高人说明一下为什么这样翻译好吗？求高人翻译一下那个高人翻译一下请告诉我10个英文商标还有它们的英文广告语广告语要有翻译哦``商标最好是有图的`` 请高人翻译一下“死亡人数最多的地震发生在1201年7月的地中海东部”这句话请设计一句爱书的广告语英语翻译个人翻译了一下,觉得很别扭：“没有人会比不愿意听见的人更聋”.请高人指教, 请帮我翻译一下《枕戈待旦》,以及告诉我它给我们的启示那位高人翻译一下李煜的《一斛珠》, KOBE四代战靴英文广告语“只要心够决”是怎么翻译的?麻烦高手告诉一下!